Les Beni-Caïd de Jijel – Par. Philippe Marçais

  • Auteur/autrice de la publication :
  • Commentaires de la publication :0 commentaire

Beni-caïd, Beni-Khettab, Beni-caïd, Beni-Khettab, Textes arabes de DjidjelliLe territoire des Beni-Caïd s’étend sur un vaste périmètre (1) qui, s’élevant rapidement du rivage vers le mont Mezghitan (2) au Sud-Ouest, le dépasse largement, est borné par la côte à l’Ouest, trouve ses limites avec l’oued Kissir au Sud-Ouest, les Beni Ahmed au Sud, l’oued el-Harch au Sud-Est, et, à l’Est, conflue à la commune de Duquesne et aux fermes de la colonisation européenne. C’est une masse, mais dont le contour est dentelé dans sa partie orientale.

 

 

 

(1) Il compte 6 Km du Nord au Sud, 8 Km d’Est en Ouest dans ses plus grandes dimension.

(2) El-Idrissi en fait mention dans en Itinéraire de Constantine à Bougie :  » De Djidjelli on rend au cap de Mezghitan à Dzair El Affia… » Mezghitane, dans le folklore des Beni Caïd est interprétée comme un nom de femme. Parfois appelé Lalla Mezghitan, le sommet de l’éminence considéré est lieu de pèlerinage des Béni Caïd.

Ces échancrures sont la marque des remaniements, des amputations (1) et des limitations (2) subies à diverses reprises par le pays qaïdi au cours du siècle dernier. (suite…)

Continuer la lectureLes Beni-Caïd de Jijel – Par. Philippe Marçais

Scène de la vie quotidienne : Textes arabes de Djidjelli . Philippe Marcais

  • Auteur/autrice de la publication :
  • Commentaires de la publication :0 commentaire

Scène de querelle entre deux voisines Jijiliennes.

 Textes arabes de Djidjelli, jijel, Philippe MarcaisSous ce titre figure un récit composé exprès sur la demande de Philippe Marcais par de jeunes Djidjelliens (Kisserli Ahmed, Lounis Mahfoud, Lehtihet Mohamed) ayant du français une connaissance honorable. Le rôle de 1’auteur s’est borné à leur fournir un canevas et à les guider discrètement dans la conduite du développement. Le texte que nous vous proposons en premier lieu, aujourd’hui, nous décrit de façon magistrale une scène de querelle entre deux voisines Jijiliennes. (suite…)

Continuer la lectureScène de la vie quotidienne : Textes arabes de Djidjelli . Philippe Marcais

– Djidjelli : Les anciens habitants de la Citadelle (Philippe Marçais)

  • Auteur/autrice de la publication :

Du vieux noyau citadin à l’époque où l’armée française occupa la ville, 1839, on a obtenu de la généralité des informateurs le chiffre de soixante familles (Note 1) (Note 2).

Parmi ces noms, on n’en relève que trois dont l’origine turque soit patente : Dernali, Kazan, Kisserli, quatre si on leur adjoint Ben Turki, ce qui inclinerait à n’attribuer que peu d’importance à l’élément Kouloughi dans le vieux fond Djidjellien.
Note 1 : Ce qui correspond aux trois cents habitants musulman des premières évaluations1839…on est cependant tenté d’interpréter comme mythique ce chiffre de «soixsante familles»en 1839…et quarante familles après 1868 dans les concessions(Suzette Granger : Djidjelli au cœur des Babors tome 1).

La Citadelle de Jijel , Djidjelli

(suite…)

Continuer la lecture– Djidjelli : Les anciens habitants de la Citadelle (Philippe Marçais)